17 octubre 2008

El misterio del peaje

En la foto, Iker Jiménez con su boli del misterio.

En una oscura tarde de octubre, una hora después de la hora del té. Me encuentro en la sala de espera de una clínica veterinaria. En un intento de hacer mas corta la espera me distraigo mirando a la pared fijándome los parásitos hinchables que hay en la habitación. Cuando por sorpresa un ensordecedor ruido pone silencio a los ladridos de personas y perros que allí se hallaban. El sonido proviene de mi móvil. Es un mensaje de un número que no conozco, pone:

"mozesz zadzwonic"

¿Qué puñetas quiere decir eso? ¿Es el nombre de algún superhéroe checo? ¿Acaso es el nombre del perro del pato Donald? ¿Será un nuevo medicamento? ¿Será una amenaza de muerte proviniente de algun tipo de analfabeto? ¿Alguien no habrá bloqueado bien el móvil?

Lo único que he encontrado es que la última palabra del mensaje (no la voy a escribir otra vez porque tiene demasiadas consonantes, y no voy a copiar y pegar porque no me apetece, hombre, que estáis muy tontorrones) en polaco significa peaje.

1 comentarios:

Manuel Abal dijo...

Tego la respuesta a tu pregunta;

efectivamente, es Polaco, y no, no es nada de un peaje.

Se traduciría como: "PUEDES LLAMARME, y puedes verlo en el mismísimo traductor de google;

http://translate.google.com/translate_t#pl|en|mozesz%20zadzwonic